WEBVTT
00:00:01.070 --> 00:00:08.140
Ayant ressenti la paix dans le monde entier,
Fushi se réveille d'un long sommeil.
00:00:08.730 --> 00:00:11.960
Il commence un nouveau voyage.
00:00:11.960 --> 00:00:13.850
Il rencontre de nouvelles personnes.
00:00:14.360 --> 00:00:16.710
Tu peux rester pour toujours, si tu veux.
00:00:17.520 --> 00:00:20.660
Je-Si tu insistes...
00:00:24.700 --> 00:00:26.170
Je veux mourir.
00:00:26.170 --> 00:00:29.560
Elle s'appelait Mizuha.
00:00:41.900 --> 00:00:43.440
Est-ce que ça ne fait pas mal ?
00:00:44.460 --> 00:00:47.220
Vous ne devriez probablement pas l'ignorer.
00:02:27.000 --> 00:02:31.000 ligne :20%
Un nœud dans l'âme
00:02:35.710 --> 00:02:38.250
Quoi... Quoi ?
00:02:41.690 --> 00:02:42.840
Hé...
00:02:46.570 --> 00:02:47.930
Hé.
00:02:47.930 --> 00:02:49.980
C'était tellement drôle.
00:02:49.980 --> 00:02:52.100
Vous savez, dans cette vidéo...
00:02:52.870 --> 00:02:55.240
Quoi ?! Que penses-tu faire ?
00:02:55.240 --> 00:02:58.300
Oh, désolé. C'est juste que tu
ressembler à quelqu'un que je connais.
00:02:59.070 --> 00:03:01.560
Eh bien ? La vie a-t-elle été amusante pour vous ?
00:03:01.860 --> 00:03:04.410
Quoi ? Est-ce une question ?
00:03:04.410 --> 00:03:05.710
Regardez, elle est là.
00:03:05.710 --> 00:03:06.790
Elle recommence ?
00:03:06.790 --> 00:03:07.840
N'est-ce pas ? Elle est folle.
00:03:08.370 --> 00:03:09.240
Au revoir.
00:03:09.240 --> 00:03:10.240
Attendez !
00:03:10.590 --> 00:03:12.760
Paisible au point d'être ennuyeux.
00:03:12.760 --> 00:03:13.700
Maman.
00:03:14.020 --> 00:03:17.430
Quelqu'un devrait me dire si
il se passe quelque chose d'amusant.
00:03:17.980 --> 00:03:21.440
Pourquoi n'attends-tu pas
le bureau de l'infirmière, Mizuha ?
00:03:21.440 --> 00:03:23.300
Maintenant, allons à l'hôpital.
00:03:23.980 --> 00:03:25.630
Alors tu profites de la vie.
00:03:26.100 --> 00:03:28.320
C'est génial.
00:03:37.070 --> 00:03:38.930
C'est l'heure du dîner !
00:03:43.540 --> 00:03:46.400
À qui parliez-vous plus tôt ?
00:03:46.400 --> 00:03:49.250
Le descendant de quelqu'un
Je le savais, je pense.
00:03:49.250 --> 00:03:50.710
Je ne connais pas son nom.
00:03:50.710 --> 00:03:52.370
Mais je suis contente qu'elle semble aller bien.
00:03:52.370 --> 00:03:53.680
Descendant ?
00:03:53.680 --> 00:03:55.090
Quel âge as-tu, Fushi-san ?
00:03:55.090 --> 00:03:56.830
Il est estimé à 800.
00:03:58.500 --> 00:04:01.430
J'ai emprunté un tas de
des livres qui mentionnent Fushi.
00:04:01.710 --> 00:04:04.900
Tu es l'immortel légendaire
qui s'est réveillé d'un arbre.
00:04:04.900 --> 00:04:07.330
Un messager de Dieu ! Droite?
00:04:07.330 --> 00:04:10.080
Kazumitsu, comment s'appelle ce plat ?
00:04:10.080 --> 00:04:12.800
Hein ? C'est du riz au curry.
00:04:13.940 --> 00:04:17.910
Bref, il est arrivé par hasard
avec moi et j'ai commencé à me parler.
00:04:17.910 --> 00:04:19.910
Lui aussi était habillé bizarrement.
00:04:19.910 --> 00:04:21.560
Il doit venir de l'étranger, non ?
00:04:21.560 --> 00:04:24.730
Avez-vous développé un béguin pour ce garçon ?
00:04:24.730 --> 00:04:27.020
Non, ce n'est rien de tout ça.
00:04:27.350 --> 00:04:29.240
Nous déménageons, Mizuha.
00:04:29.240 --> 00:04:32.580
Nous sortirons le mois prochain. Soyez prêt.
00:04:42.070 --> 00:04:44.110
Hé, Fushi-san !
00:04:45.970 --> 00:04:47.940
Avez-vous vu cette vidéo ?
00:04:47.940 --> 00:04:51.790
Ça s'appelle une vidéo, hein ?
Tout le monde en a un.
00:04:51.790 --> 00:04:53.620
Non, c'est un smartphone.
00:04:53.620 --> 00:04:54.520
Ici.
00:04:55.740 --> 00:04:57.230
Est-ce mon tombeau ?!
00:04:57.510 --> 00:04:58.760
Oh, Bon.
00:04:58.760 --> 00:05:00.050
Le connaissez-vous ?
00:05:00.050 --> 00:05:01.110
Il est avec moi.
00:05:01.110 --> 00:05:02.190
Je le savais !
00:05:02.500 --> 00:05:04.470
Levez la main, voleur !
00:05:04.470 --> 00:05:05.760
Comment oses-tu ?!
00:05:06.250 --> 00:05:07.470
Toi !
00:05:07.920 --> 00:05:09.690
Une cosplayeuse de Bonchien !
00:05:09.690 --> 00:05:10.990
Prends une photo avec moi !
00:05:10.990 --> 00:05:12.340
Puis-je avoir votre autographe ?
00:05:12.340 --> 00:05:14.390
Qu’est-ce qui ne va pas chez vous ?
00:05:14.390 --> 00:05:17.050
Fushi ! Où es-tu?!
00:05:16.220 --> 00:05:18.870
N'est-ce pas le château de l'Ouralis ?
00:05:18.870 --> 00:05:21.590
Il y a une tonne de ces vidéos ces derniers temps.
00:05:21.590 --> 00:05:24.880
C'est une série de vidéos de personnes qui
voyage dans le temps depuis le Moyen Âge.
00:05:24.880 --> 00:05:27.170
Laissez-moi partir ! C'est une erreur !
00:05:27.170 --> 00:05:29.600
Je suis un soldat qui a servi l'Ouralis !
00:05:30.030 --> 00:05:31.030
Kaï !
00:05:32.160 --> 00:05:33.560
Coiffure !
00:05:36.830 --> 00:05:39.760
Il vole de l'alcool !
00:05:40.250 --> 00:05:42.450
Qu'est-ce que tu regardes ?!
00:05:42.770 --> 00:05:44.810
Messar !
00:05:44.810 --> 00:05:47.210
Je voulais juste lui montrer sa ville natale.
00:05:47.210 --> 00:05:50.310
Je pensais qu'il s'en sortirait bien
puisqu'il est adulte...
00:05:50.310 --> 00:05:51.960
Aidons-les !
00:05:51.960 --> 00:05:53.820
Pourquoi ne les téléportons-nous pas ici ?
00:05:53.820 --> 00:05:56.330
Je ne peux pas. J'aurais besoin qu'ils meurent d'abord.
00:05:56.330 --> 00:05:58.330
Ouais. Qu'est-ce qui se passe avec cette règle ?
00:05:58.750 --> 00:06:00.540
Oh, regarde les commentaires.
00:06:01.050 --> 00:06:08.090
"Si vous savez quelque chose sur cette vidéo,
veuillez contacter la Fondation Tasty Peach.
00:06:08.350 --> 00:06:10.050
Cela a quelque chose à voir avec Bon.
00:06:10.050 --> 00:06:12.500
Nous pouvons alors leur envoyer un e-mail !
00:06:11.280 --> 00:06:12.500
Tenez-le !
00:06:12.500 --> 00:06:14.560
Est-ce que vous amenez encore plus de monde ici ?!
00:06:15.040 --> 00:06:17.120
Combien d'autres maintenant ?
00:06:17.120 --> 00:06:18.910
Euh, huit...
00:06:18.910 --> 00:06:20.970
Attendez, sept personnes et deux animaux ?
00:06:20.970 --> 00:06:22.230
C'est trop !
00:06:22.870 --> 00:06:29.440
Il y a bien longtemps, là où je vivais, il y avait des choses
qui est venu nous tuer simplement parce que nous existions.
00:06:29.920 --> 00:06:35.650
Mon rêve était d'emmener les gens qui me tiennent à cœur
dans un endroit où ces choses n'existaient pas.
00:06:36.070 --> 00:06:40.250
Cette ville, cette maison, est parfaite.
00:06:40.250 --> 00:06:42.500
Je veux donc les amener ici.
00:06:43.900 --> 00:06:46.910
S'il te plaît, Kazumitsu ?
00:06:47.670 --> 00:06:49.410
Pourquoi es-tu un petit chien maintenant ?
00:06:49.410 --> 00:06:51.790
Je partirai si tu dis non.
00:06:51.790 --> 00:06:52.940
N'y allez pas !
00:06:52.940 --> 00:06:54.890
Allez, grand-père !
00:06:54.890 --> 00:06:57.630
Regardez-le ! Il est tellement moelleux !
00:06:58.640 --> 00:07:00.680
Mais nous n'avons pas beaucoup d'espace.
00:07:00.680 --> 00:07:03.600
Oh, je peux créer plus de pièces.
00:07:05.850 --> 00:07:08.850
Peut-être que je devrais faire confiance à mon
l'instinct des petits-enfants sur celui-ci.
00:07:09.190 --> 00:07:10.850
Merci, grand-père !
00:07:10.850 --> 00:07:12.270
Je t'aime !
00:07:25.080 --> 00:07:27.490
Est-ce que tout le monde vient vraiment ?
00:07:27.490 --> 00:07:29.970
Ouais. C'est ce que la Fondation m'a dit.
00:07:29.970 --> 00:07:31.670
Écoute, Fushi.
00:07:31.670 --> 00:07:34.170
Il y a beaucoup de monde ici.
Tu ferais mieux de ne pas te transformer.
00:07:34.170 --> 00:07:34.960
Je l'ai compris.
00:07:34.960 --> 00:07:38.720
Et si c'était un piège tendu par une organisation secrète
prétendre être la Fondation ?
00:07:38.720 --> 00:07:40.010
Si c'est le cas...
00:07:40.010 --> 00:07:42.790
Fushi-sama et Aoki-sama ?
00:07:42.790 --> 00:07:45.240
Nous sommes de la Fondation Tasty Peach.
00:07:45.240 --> 00:07:47.570
Je m'appelle Aoki Aiko. C'est moi qui vous ai contacté.
00:07:47.570 --> 00:07:49.730
Merci d'avoir attendu.
00:07:49.730 --> 00:07:51.690
Ils attendent tous par ici.
00:07:52.010 --> 00:07:55.180
Quelle est cette affaire de la Tasty Peach Foundation ?
00:07:55.180 --> 00:07:58.900
Nous perpétuons la volonté du
Royaume de l'Ouralis et offre son soutien.
00:07:58.900 --> 00:08:04.110
Notre organisation existe pour transmettre le
promesse faite par le prince Bon et Fushi-sama.
00:08:04.110 --> 00:08:10.010
Nous avons préparé la journée
quand le prince Bon reviendrait à la vie.
00:08:13.550 --> 00:08:16.430
Les gars ! Ça fait si longtemps ! Comment allez-vous tous ?
00:08:18.580 --> 00:08:20.640
Comment ça va ? Espèce de connard !
00:08:20.640 --> 00:08:24.300
Tu nous as abandonnés au milieu de
nulle part et a fait un boulot de merde pour nous réanimer !
00:08:24.670 --> 00:08:28.270
Tu dis ça, mais ça me semblait
comme si tu t'amusais.
00:08:28.500 --> 00:08:34.480
Je vivais en prison jusqu'au
La Fondation est venue me faire sortir.
00:08:34.480 --> 00:08:37.620
Pourquoi tu ne dis rien ?
00:08:37.620 --> 00:08:40.070
Hé, maintenant, arrête ça, Messar.
00:08:40.870 --> 00:08:43.480
Bon. Tu es fabuleux.
00:08:43.480 --> 00:08:45.300
C'est presque comme si tu étais quelqu'un d'autre.
00:08:45.300 --> 00:08:47.830
Mais je n'y suis pas encore habitué.
00:08:47.830 --> 00:08:49.350
Oh, ne dites pas ça, monsieur.
00:08:49.350 --> 00:08:51.740
Vous êtes superbe, Prince Bon.
00:08:51.740 --> 00:08:55.680
Je retrouve les coutumes et les vêtements
de cette époque déplaisante,
00:08:55.680 --> 00:08:58.260
mais c'est nécessaire pour se fondre dans la masse.
00:08:58.260 --> 00:08:59.520
Ouais, ouais.
00:08:59.520 --> 00:09:01.760
Je sais, n'est-ce pas ? Je le pense aussi.
00:09:01.760 --> 00:09:03.970
Fen et Nixon ? Sont-ils là ?
00:09:04.370 --> 00:09:05.930
Dois-je leur redonner vie ?
00:09:05.930 --> 00:09:07.140
Ce ne sera pas nécessaire.
00:09:07.500 --> 00:09:11.570
Ils ont pris leur propre décision de rester
leur état actuel. Ils l'ont accepté.
00:09:11.570 --> 00:09:13.750
Très bien, alors.
00:09:13.750 --> 00:09:16.430
Ooh, tu es prévenant, n'est-ce pas ?
00:09:16.430 --> 00:09:17.540
Qu'est-ce qu'il y a, Fushi ?
00:09:18.280 --> 00:09:20.000
Oh, tant pis.
00:09:20.430 --> 00:09:21.510
Ce n'est rien.
00:09:22.070 --> 00:09:27.740
Quoi qu'il en soit, la meilleure façon de rester à l'écart
le problème est de se fondre dans la masse et de ne pas se faire remarquer.
00:09:27.740 --> 00:09:29.730
Se faire remarquer ?
00:09:29.730 --> 00:09:32.250
Facile à dire pour toi. Tu ne le fais pas
il faut être dans sa peau.
00:09:32.250 --> 00:09:35.170
Je suis désolé, c'était inconsidéré de ma part.
00:09:35.170 --> 00:09:37.210
Je ne suis pas en colère.
00:09:37.210 --> 00:09:38.980
J'aime mon apparence.
00:09:40.930 --> 00:09:42.990
Merci, Fushi.
00:09:42.990 --> 00:09:46.180
Vous ne nous avez pas oubliés.
00:09:46.180 --> 00:09:47.360
Gugu.
00:09:47.360 --> 00:09:48.690
Où est mars ?
00:09:48.690 --> 00:09:50.850
Je pensais qu'elle était avec toi à Yanome.
00:09:51.330 --> 00:09:52.810
Mars...
00:09:55.810 --> 00:09:58.400
Nous n'avons pas besoin d'amener mars ici.
00:09:58.910 --> 00:10:01.870
Elle semble avoir trouvé une gentille famille.
00:10:02.180 --> 00:10:05.200
Elle est mieux avec eux.
00:10:05.200 --> 00:10:07.330
Fu-chan !
00:10:07.330 --> 00:10:09.700
Je suis là !
00:10:09.950 --> 00:10:11.910
Mars ! Mais pourquoi ?
00:10:11.910 --> 00:10:12.930
Pourquoi ?
00:10:12.930 --> 00:10:15.560
Ces hommes sont arrivés, alors je suis venu avec eux.
00:10:15.560 --> 00:10:17.130
Quelque chose ne va pas avec ça ?
00:10:17.130 --> 00:10:18.340
Eh bien...
00:10:19.500 --> 00:10:20.510
Dieu merci.
00:10:20.940 --> 00:10:23.170
Dieu merci, pour rien !
00:10:23.930 --> 00:10:27.640
Pourquoi diable suis-je de retour dans un corps d'enfant ?!
00:10:28.220 --> 00:10:30.480
Oh, bien. Ce fut un succès.
00:10:30.480 --> 00:10:32.110
Vous appelez cela un succès ?!
00:10:32.110 --> 00:10:34.930
Je veux dire, tu l'as déjà dit
que tu voulais de la jeunesse.
00:10:34.930 --> 00:10:38.530
Je-je l'ai dit, mais je ne peux pas
crois que tu le ferais réellement.
00:10:38.530 --> 00:10:43.530
De plus, je me suis rendu résilient à
du poison pour toi, tu sais !
00:10:43.530 --> 00:10:45.000
Ouais, je sais.
00:10:45.000 --> 00:10:48.750
Comment suis-je censé aider
toi dans ce corps fragile ?!
00:10:49.120 --> 00:10:51.740
Le monde est en paix maintenant, Tonari.
00:10:52.260 --> 00:10:53.950
C'était pour montrer mon appréciation.
00:10:54.230 --> 00:10:55.400
Je n'aurais pas dû ?
00:10:57.410 --> 00:10:59.450
Non. Je vais te chausser une fois.
00:10:59.450 --> 00:11:01.690
Ouais, prends-le ! Je vais te donner un coup de main.
00:11:01.690 --> 00:11:02.890
Messar !
00:11:03.470 --> 00:11:05.050
Comment oses-tu mettre la main sur Bon-sama ?!
00:11:07.320 --> 00:11:08.510
Messar !
00:11:08.510 --> 00:11:09.690
Arrêtez ça !
00:11:09.690 --> 00:11:10.850
Pas de violence !
00:11:10.850 --> 00:11:13.180
Je vais les calmer !
00:11:14.150 --> 00:11:15.400
Feu !
00:11:15.400 --> 00:11:17.260
Que penses-tu faire ?!
00:11:17.260 --> 00:11:19.270
Vous êtes tous en état d'arrestation !
00:11:30.960 --> 00:11:34.210
Merde, c'est tellement à l'étroit ici.
00:11:41.620 --> 00:11:43.130
Hé, n'est-ce pas...
00:11:46.780 --> 00:11:48.350
Senpaï !
00:11:48.350 --> 00:11:50.530
Salut.
00:12:02.810 --> 00:12:04.570
Eh bien, entrez.
00:12:04.860 --> 00:12:07.760
Tu te souviens quand j'ai dit que j'avais pêché un cinglé ?
00:12:07.760 --> 00:12:11.030
Ses amis vivent aussi avec nous maintenant !
00:12:11.320 --> 00:12:14.580
Fushi, messager de Dieu,
et ses guerriers de lumière !
00:12:14.870 --> 00:12:17.010
Avant, je vivais avec deux autres personnes,
00:12:17.010 --> 00:12:19.650
mais maintenant il y en aura neuf de plus
des personnes et deux animaux.
00:12:19.650 --> 00:12:22.260
Ça va être encore plus génial !
00:12:26.340 --> 00:12:28.230
Vous deux, montez dans la voiture !
00:12:28.230 --> 00:12:29.300
On s'en va !
00:12:29.300 --> 00:12:30.620
Ne vous inquiétez pas.
00:12:30.620 --> 00:12:32.100
Cet ours est avec moi aussi.
00:12:32.100 --> 00:12:34.250
Je pensais qu'il m'aiderait à construire de nouvelles pièces.
00:12:34.250 --> 00:12:36.440
Oh, très bien, alors.
00:12:36.440 --> 00:12:38.310
Non, ce n'est pas bien !
00:12:38.310 --> 00:12:41.390
Et nos affaires ?
Tout à l'intérieur de notre maison ?!
00:12:41.390 --> 00:12:42.610
Pas de problème.
00:12:42.610 --> 00:12:44.700
Je vais juste reconstruire tout ça.
00:12:54.150 --> 00:12:59.420
Vous avez certainement trouvé des capacités utiles
depuis peu de temps je ne t'ai pas vu, Fushi.
00:13:02.610 --> 00:13:03.910
Gros !
00:13:04.200 --> 00:13:07.100
J'ai gardé les meubles pareils et
a rendu l'endroit deux fois plus grand.
00:13:07.100 --> 00:13:08.770
Tu es incroyable, Fushi !
00:13:08.770 --> 00:13:10.610
Merci Fushi-san!
00:13:11.020 --> 00:13:12.960
Je n'ai jamais accepté cela.
00:13:12.960 --> 00:13:14.600
Mes excuses.
00:13:14.600 --> 00:13:18.050
Moi, Bon, je traiterai toutes les plaintes.
00:13:18.310 --> 00:13:20.270
Et lui ?
00:13:20.270 --> 00:13:22.300
Vous ne vous attendez pas à ce que je le garde ici, n'est-ce pas ?
00:13:22.300 --> 00:13:23.550
Il n'y a aucun moyen !
00:13:23.550 --> 00:13:25.480
Emmène-le au zoo ou quelque chose comme ça.
00:13:25.480 --> 00:13:28.940
Non! Je ne te laisse pas l'emmener n'importe où !
00:13:29.990 --> 00:13:33.610
Puis-je demander à qui appartient le
une forêt derrière la maison ?
00:13:34.330 --> 00:13:35.910
C'est le mien. Pourquoi?
00:13:35.910 --> 00:13:41.120
La Fondation Tasty Peach sera à la tête du
les coûts et s’occuper de la maintenance et de l’entretien.
00:13:41.370 --> 00:13:43.280
S'il vous plaît, monsieur.
00:13:43.280 --> 00:13:45.580
Laisse-le rester, s'il te plaît, grand-père ?
00:13:48.100 --> 00:13:50.050
Tu ferais mieux de t'occuper de lui.
00:13:50.320 --> 00:13:51.440
D'accord!
00:13:51.440 --> 00:13:53.270
Merci, grand-père !
00:13:56.520 --> 00:13:58.920
C'est tous les restes de bois.
00:14:01.820 --> 00:14:03.690
C'est Gugu.
00:14:03.690 --> 00:14:06.630
Il est super fort,
et il peut même cracher du feu.
00:14:06.630 --> 00:14:07.880
Il est fou.
00:14:08.190 --> 00:14:11.370
Eh bien, la Fondation s'en chargera à partir de maintenant.
00:14:11.370 --> 00:14:13.020
Cet homme est Bon.
00:14:13.020 --> 00:14:15.330
Il est très important à Ouralis, apparemment.
00:14:15.550 --> 00:14:18.920
Attendez. Puis-je avoir la ferraille ?
00:14:18.920 --> 00:14:21.310
Ce type est une ancienne arme
artisan nommé Kai.
00:14:21.310 --> 00:14:23.260
Il a une cicatrice vraiment cool sur le visage.
00:14:23.260 --> 00:14:24.640
Yo, mon vieux.
00:14:24.640 --> 00:14:27.100
Où est le bordel le plus proche par ici ?
00:14:27.100 --> 00:14:29.240
Je ne sais pas. Trouvez-le vous-même.
00:14:30.220 --> 00:14:32.600
Je ne sais pas ce que fait Messar.
00:14:32.600 --> 00:14:34.320
Je ne sais pas si je l'aime beaucoup.
00:14:34.320 --> 00:14:36.860
As-tu dit quelque chose, gamin ?
00:14:38.010 --> 00:14:42.270
Hairo est fasciné par celui de grand-père
prothèses dentaires pour une raison quelconque.
00:14:48.340 --> 00:14:52.210
Mars, je laisse la pommade ici.
00:14:52.210 --> 00:14:55.210
Merci, tante, grande sœur Tonari.
00:14:55.480 --> 00:14:57.990
Cette fille intelligente s'appelle Tonari.
00:14:57.990 --> 00:14:59.690
C'est son animal de compagnie, Ligard.
00:15:00.370 --> 00:15:02.930
Le plus petit d'entre eux est mars ici.
00:15:02.930 --> 00:15:05.720
Le plus gros est cet ours blanc.
00:15:09.600 --> 00:15:13.550
Alors, que faites-vous dans ce monde ?
00:15:13.930 --> 00:15:15.850
Ah, tu sais.
00:15:15.850 --> 00:15:17.940
Nous le découvrirons demain.
00:15:17.940 --> 00:15:20.810
Ne vas-tu pas combattre le mal
des organisations ou quoi que ce soit ?
00:15:20.810 --> 00:15:22.890
Ou aider les personnes dans le besoin ?
00:15:22.890 --> 00:15:25.550
Bien sûr, si nous en avons l’occasion.
00:15:27.210 --> 00:15:31.360
Aussi, pourquoi as-tu parlé
pour toi tout ce temps ?
00:15:31.360 --> 00:15:33.160
Ah ça ?
00:15:33.780 --> 00:15:36.260
Waouh ! Ravi de vous rencontrer!
00:15:36.260 --> 00:15:38.960
Nous sommes la maman et le papa de Yuki et Aiko !
00:15:38.960 --> 00:15:42.370
Nous sommes au milieu d'une fouille
aux ruines de Katsuyama !
00:15:42.370 --> 00:15:45.640
Merci de prendre soin de ma famille, tout le monde !
00:15:45.640 --> 00:15:49.920
Je vous ai tous présenté
à mes parents qui travaillent loin.
00:15:50.180 --> 00:15:52.290
Tes parents ont l'air gentils.
00:15:52.290 --> 00:15:54.830
Vous avez dit que ça s'appelle un smartphone ?
00:15:54.830 --> 00:15:55.890
C'est incroyable.
00:15:56.260 --> 00:15:58.860
C'est comme s'ils étaient ici,
même quand ils sont loin.
00:15:58.860 --> 00:16:01.730
Ouais, la technologie est géniale.
00:16:01.730 --> 00:16:05.160
Même avec nos corps si loin,
nos cœurs sont connectés.
00:16:05.160 --> 00:16:07.520
Presque comme vous les gars.
00:16:08.250 --> 00:16:13.030
Vous êtes tous réunis ici parce que
vos cœurs sont connectés !
00:16:13.990 --> 00:16:15.320
Je pense que tu as raison !
00:16:15.320 --> 00:16:17.030
Je suis tellement contente que nous soyons arrivés ici.
00:16:17.030 --> 00:16:18.540
Tout cela est tellement fantastique !
00:16:18.540 --> 00:16:20.030
Je suis content aussi !
00:16:22.920 --> 00:16:26.170
Yo, montre-moi mon lit.
00:16:41.810 --> 00:16:43.200
As-tu besoin de quelque chose ?
00:16:43.200 --> 00:16:44.070
Merde !
00:16:48.870 --> 00:16:51.600
Qui appelles-tu le Club Otaku ?
00:17:00.710 --> 00:17:02.130
N'est-ce pas...
00:17:03.810 --> 00:17:04.770
Oui ?
00:17:04.770 --> 00:17:05.970
Nous y sommes.
00:17:06.990 --> 00:17:09.660
Directeur adjoint... et...
00:17:13.000 --> 00:17:15.370
Je pense que c'est celui de Mizuha.
00:17:15.730 --> 00:17:19.960
J'ai entendu dire qu'elle était absente aujourd'hui,
mais je crois qu'elle est à l'école.
00:17:22.870 --> 00:17:24.180
Les gars, écoutez-moi !
00:17:24.180 --> 00:17:26.490
Les guerriers de la lumière sont chez moi !
00:17:25.620 --> 00:17:28.510
Aoki-kun, Mizuha a disparu.
00:17:28.510 --> 00:17:29.980
Depuis deux jours.
00:17:31.860 --> 00:17:33.720
Je vais la trouver.
00:17:34.370 --> 00:17:35.480
Moi aussi.
00:17:45.040 --> 00:17:48.310
Je pensais que sa jambe était encore blessée.
00:17:50.360 --> 00:17:52.900
Désolé, Mizuha-chan.
00:17:52.900 --> 00:17:54.070
Est-ce que ça va ?
00:17:54.070 --> 00:17:55.540
Vous vous êtes foulé la cheville, n'est-ce pas ?
00:17:55.880 --> 00:17:57.520
Ne vous inquiétez pas.
00:18:01.260 --> 00:18:03.680
Pourquoi tu pleures, Saki ?!
00:18:03.680 --> 00:18:04.720
Parce que...
00:18:04.720 --> 00:18:08.860
Je l'ai aimé bien avant !
00:18:06.070 --> 00:18:08.150
Découpez-le. Allez!
00:18:09.690 --> 00:18:10.820
Fuuna!
00:18:12.930 --> 00:18:14.950
Je vais chercher le professeur.
00:18:19.040 --> 00:18:20.120
Mizuha.
00:18:20.120 --> 00:18:22.320
Hanna. Quel est le problème?
00:18:22.620 --> 00:18:26.250
Rien. Je viens de te voir quand
tu es tombé et je me suis inquiété.
00:18:30.170 --> 00:18:32.130
H-Hé...
00:18:32.130 --> 00:18:35.580
Si vous avez quelque chose en tête ou
s'il y a quelque chose qui te dérange,
00:18:35.580 --> 00:18:38.350
faites-le-moi savoir et je ferai tout ce que je peux.
00:18:38.350 --> 00:18:39.750
Vous pouvez toujours compter sur moi.
00:18:40.330 --> 00:18:43.710
Je te considère comme mon amie, Mizuha.
00:18:57.650 --> 00:19:02.610
Alors vas-tu pleurer pour moi si je meurs ?
00:19:11.010 --> 00:19:12.070
Ouais.
00:19:13.460 --> 00:19:14.870
Bien sûr que je le ferais.
00:19:14.870 --> 00:19:17.020
Désolé de vous avoir fait peur.
00:19:18.380 --> 00:19:20.220
Merci d'être venu me voir.
00:19:20.220 --> 00:19:22.130
Je vais prendre le reste de la journée.
00:19:26.890 --> 00:19:28.340
Tellement lourd !
00:19:28.340 --> 00:19:30.100
Faible.
00:19:31.580 --> 00:19:32.960
Est-ce que ça va ?
00:19:33.510 --> 00:19:35.200
W-Tu veux que je t'aide ?
00:19:35.200 --> 00:19:38.140
Qui te fait porter tout ça ?
00:19:40.310 --> 00:19:45.110
Euh, je viens d'être transféré à
cette école aujourd'hui, et...
00:19:51.750 --> 00:19:53.340
On dirait qu'il va pleuvoir.
00:19:53.650 --> 00:19:55.960
J'espère qu'Onii-chan va bien.
00:19:55.960 --> 00:19:57.780
Il est en service d'épicerie aujourd'hui.
00:20:03.840 --> 00:20:06.290
Tu es si doué pour ça. Ouah.
00:20:06.580 --> 00:20:08.190
Merci.
00:20:08.190 --> 00:20:10.400
Vous pouvez l'avoir si vous le souhaitez.
00:20:10.400 --> 00:20:12.510
Je veux celui-là.
00:20:13.390 --> 00:20:15.510
C'est mon anniversaire aujourd'hui.
00:20:15.510 --> 00:20:16.940
D'accord.
00:20:16.940 --> 00:20:19.020
C'est donc ton cadeau d'anniversaire.
00:20:21.930 --> 00:20:24.110
Elle n'est pas là non plus.
00:20:26.670 --> 00:20:30.490
Je suis désolé, il y a quelqu'un d'autre que j'aime bien.
00:20:31.670 --> 00:20:34.640
Votre huitième confession cette année ?
00:20:34.640 --> 00:20:36.640
Qui est cette personne que tu dis aimer ?
00:20:36.640 --> 00:20:39.590
Tu as rejeté tout le monde
pour eux, non ?
00:20:39.590 --> 00:20:42.550
Quoi ? Pas question, je ne dis pas.
00:20:42.550 --> 00:20:43.800
Donnez-moi un indice.
00:20:43.800 --> 00:20:45.190
Je ne le dis pas.
00:20:45.190 --> 00:20:47.920
Hanna-chan, tu as une minute ?
00:20:48.470 --> 00:20:50.320
D'accord, je te verrai plus tard.
00:20:50.320 --> 00:20:52.230
D'accord.
00:20:52.820 --> 00:20:55.650
Hanna-chan, es-tu un ami proche avec elle ?
00:20:55.650 --> 00:20:58.940
Eh bien... des amis normaux, je suppose.
00:20:59.200 --> 00:21:01.960
Tout le monde dit que tu devrais rester loin d'elle.
00:21:01.960 --> 00:21:02.890
Vous ne le saviez pas ?
00:21:03.570 --> 00:21:05.500
Donc tu ne le savais pas.
00:21:05.500 --> 00:21:10.530
Cette fille a pris le petit ami d'A-chan,
et puis elle a commencé à flirter avec Saji-kun.
00:21:10.530 --> 00:21:12.000
Pouvez-vous la croire ?
00:21:12.000 --> 00:21:13.070
N'est-ce pas ?
00:21:13.070 --> 00:21:16.470
Apparemment, elle passait devant la gare
avec un gars de la classe 3 l'autre jour.
00:21:16.470 --> 00:21:17.660
Pour de vrai ?
00:21:17.660 --> 00:21:20.800
Uno-senpai et Umocchan ont dit la même chose.
00:21:20.800 --> 00:21:22.450
Elle a volé leurs petits amis.
00:21:22.450 --> 00:21:23.510
Ouais, ouais.
00:21:23.510 --> 00:21:27.310
Alors tu devrais aussi faire attention, Hanna-chan.
00:21:27.990 --> 00:21:29.360
Vous êtes tous des idiots.
00:21:29.360 --> 00:21:31.760
Elle n'a pas le temps pour ça.
00:21:31.760 --> 00:21:32.760
Effrayant.
00:21:33.080 --> 00:21:34.510
Quel perdant.
00:21:43.140 --> 00:21:44.110
Voici un indice.
00:21:45.640 --> 00:21:47.240
Quelqu'un dans mon club.
00:21:56.010 --> 00:21:59.690
Vas-tu pleurer pour moi si je meurs ?
00:22:04.290 --> 00:22:08.680
Je n'ai pas pu répondre tout de suite lorsqu'elle m'a demandé.
00:22:10.920 --> 00:22:12.010
Je suis désolé.
00:22:13.620 --> 00:22:17.010
Mizuha ! Mizuha !
00:22:17.980 --> 00:22:19.640
Mizuha !
00:22:20.320 --> 00:22:21.940
Mizuha !
00:22:22.670 --> 00:22:24.980
Mizuha !
00:22:24.980 --> 00:22:27.010
S'il vous plaît, dites quelque chose si vous êtes là !
00:22:27.010 --> 00:22:28.810
Mizuha !
00:22:29.980 --> 00:22:32.450
Où es-tu, Mizuha ?
00:22:33.030 --> 00:22:34.360
Où es-tu ?
00:22:39.040 --> 00:22:41.050
Aïe...
00:22:45.350 --> 00:22:47.020
Mes lunettes...
00:22:47.020 --> 00:22:48.010
Est-ce que ça va ?
00:22:48.320 --> 00:22:50.150
On dirait que tu n'es pas blessé.
00:22:50.150 --> 00:22:51.160
C'est un soulagement.
00:22:53.000 --> 00:22:54.140
Merci.
00:24:29.990 --> 00:24:55.010 ligne:20%
Aperçu
00:24:31.860 --> 00:24:35.640
Yuki et les autres recherchent Mizuha.
00:24:36.740 --> 00:24:42.370
La jeune fille seule apprend l'existence du
légende du monstre immortel.
00:24:44.020 --> 00:24:46.660
Un cadeau de mère à fille
00:24:47.370 --> 00:24:51.560
devient la chose qui
déclenche une tragédie.
00:24:52.010 --> 00:24:55.010
Mizuha